정치적올바름(political correctness)

진보주의자들은 얼마나 분개할 수 있을까요?
지금 대단한 경쟁이 진행되고 있습니다.

그리고 이것이 전국을 휩쓸고 있습니다:
진보와 진보가 어떤 사람이 한 말이나

그들이 본 어떤 것 때문에 누가 가장 요란하게
기분 상했다고 주장할 수 있는지, 감정에 상처를

받았다거나 감정에 손상을 입었다거나,
마음의 평온함에 깨졌다거나, 차분한 마음이

혼란스러워졌다고 선포할 수 있는지 
보기 위해 경쟁하고 있다.

남부 연합군 깃발이나 위들로 윌슨의 이름을 딴
건물처럼.

그러나 사실, 저는 진보주의자들이 충분한
상상력을 가지고 있다고 생각하지 않습니다.

그들이 분노할 수 있는 더 많은 것들이 있기 때문입니다.
제가 사는 워싱턴 D.C.'부터 시작해 봅시다.

이런 표현을 써도 좋을지 모르지만, 워싱턴포스트 지는
워싱턴 레드스킨스 미식축구팀의 이름과 일전을 벌이려

하고 있습니다.
이 신문에 따르면 그 이름은 인종차별주의적이고,

모욕적이고, 비하적이고, 몰이해 적이라고 합니다.
그러나 워싱턴포스트는 이름을 그것이 있는 도시에서

따왔고…. 그 도시는 노예 소유자였을 뿐 아니라,
몇몇 진보주의자들이 거의 혐오스럽게 생각하는

담배 농장 주인이었던 조지 워싱턴의 이름으로부터
따왔습니다.

분명히 워싱턴포스트는 이름을 바꿔야 합니다
-- 그리고 수도의 이름도 바꿀 것을 요구해야 합니다.

아마도 일리나 루스벨트 시로 바꿔야 할 겁니다.
2/3 정도가 원주민 출신 미국 시민으로 구성되었던

일본계 주민들을 117,000명이나 강제수용소에 
넣었던 그녀의 남편 이름은 딸 수 없다는 것이

명백하기 때문입니다.

그리고 워싱턴의 이름을 본떠서 이름을 지은
수많은 마을, 카운티, 공원, 학교가 있습니다.

워싱턴 앤 리 대학교도 그렇습니다. 정말 애석하게도,
이 이름에는 그런 이름이 두 개나 들어 있습니다.

로버트 E. 리 장군은 사실 남부 연합군의 사령관이었지요.

진보주의자들이 꼼꼼히 살펴봐야 할 이름은
워싱턴만이 아닙니다. "오클라호마"라는 말도

촉 흙발 언어에서 온 두 단어를 합성한 말입니다 ?
"빨간" "사람들"이라는 말이지요. 미식축구팀 이름이

"레드스킨스"인 것이 못 참을 정도라면, "빨간 사람들"
이라는 이름의 주가 있다는 것은 틀림없이 더 안 좋은

일입니다. 그러나 완벽한 진보주의자들보다 못한
역사적 인물에 대한 언급을 미국에서 없애버리는

일로 다시 돌아가 봅시다.

워싱턴의 타이들 베이스네는 노예를 소유했던
토머스 제퍼슨의 기념물이 있습니다.

이 기념물의 대리석에 "경고 문구"를 새겨 넣어야
합니다.

플로리다주의 잭슨빌, 미시시피주의 잭슨과
많은 다른 장소와 물건의 이름이 미국 원주민들을

괴롭혔던 앤드루 잭슨의 이름에서 왔습니다.
모두 진보주의자들의 생각에 맞게 성인 같은

사람의 이름으로 바꿔야 합니다.

그러면 성인들에 관해 이야기해 봅시다:

착한 진보주의들은 코퍼스 크리스티는 말할 
것도 없고 세인트루이스, 세인트피터즈버그,

샌디에이고, 샌 안토니오라는 이름에 틀림없이
상처받습니다.

법원이 고등학교 졸업식에서 특정 종교와 관계없는
기도를 하는 것을 정교분리의 원칙에 어긋난다고

판결했을 때, 진보주의자들은 이것을 반겼습니다.
그런데 왜 종교인의 이름에서 온 도시들이 있는

것을 위헌적인 일이라고 생각하지 않겠습니까?

낸시 펠로시의 샌프란시스코까지도 그렇습니다.
진보주의자들이 이런 표현을 용납한다면,

이 도시는 미국 진보주의자들의 수도와 같은
곳입니다.

진보주의자들을 그런 도시들의 이름을 모두 진보주의 성인들의
이름으로 바꿔달라고 요구해야 합니다. 그러면 토니 베넷은

이렇게 노래할 수 있을 것입니다, "내 마음만은 아직도
낸시 펠로시 시에 있네." 아니면 이 장소들의 이름을

분노할 이유가 없도록 무의미한 이름으로
바꿀 수 있습니다.

조지프 네 펜 버그 씨는 생각이 깊은 아주 귀한
미국인입니다. 그는 도시와 건물에도 애큐라,

엘란트라, 센트라 등의 자동차 모델명처럼 
무의미한 이름을 달아서 진보주의자들을

불편하게 하지 말자는 재미있는 제안을 했었지요.

그러면 지나치게 진보적인 매사추세츠주의 깃발은
어떤가요? 놀라지 마세요! 이 깃발에는 활과 화살을

든 미국 원주민이 그려져 있습니다.
무기를 들고 있는 거예요. 상처받는 일에 민감한

진보주의 경찰이라면 이 그림을 허용할 수는
없죠. 이 그림은 완전히 평화로운 사람들에는

못 미친다는 미국 원주민에 대한 고정관념을
강화할 테니까요.

미네소타주도 창피해 하며 고개를 떨궈야 합니다.
주의 국새에 밭을 일구는 개척자들과 창을 들고

도망가는 미국 원주민이 그려져 있기 때문입니다.
어느 진보주의자라도 이 국새에 많은 인종차별적

조롱이 담겨있다는 것을 알 수 있습니다.
창 역시, 또 하나의 무기이고,

미국 원주민이 폭력적이라는 고정관념을 나타냅니다.
도망가고 있는 미국 원주민 그림은 그들을 유목민적이고

생산성 낮은 사람으로 낙인 찍습니다. 반면, 백인 농부는
부지런한 사람처럼 보입니다. 이처럼, 이 국새는

알지 못하는 사이에 비하의 의미를 전달합니다
? 암호화된 백인 우월주의입니다. 1972년부터

10번 연속으로 민주당원을 뽑은 미네소타 사람들이 이렇게
백인 우월주의를 가지고 있다는 것을 누가 알겠어요?

더 많은 예를 들 수 있지만, 이 정도면 큰 그림을 이해하셨을
겁니다. 한 걸음 더 나아가서, 여러분들은 이런 진보적

감성주의자들에 대해 유감스럽게 생각해야 합니다. 계속해서 
공격할 이유를 찾는 사람들은 좀처럼 행복한 사람일 수 없습니다.

그러나 문제는 그런 사람들이 거의 다른 모든 사람도
비참하게 만든다는 것입니다.

저는 프레이거대학에서 강의를 한 조지 일이었습니다.